1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:02:53,165 --> 00:02:55,474
Je m'appelle Guillermo.

3
00:02:56,085 --> 00:02:58,121
quand j'étais jeune

4
00:02:58,285 --> 00:03:02,325
j'ai travaillé pour
du célèbre toréador Manolete.

5
00:03:03,726 --> 00:03:08,800
Il était si célèbre que lorsque nous
conduit de Séville à Madrid

6
00:03:09,046 --> 00:03:13,325
les gens attendaient juste au bord de la route
ils le voient.

7
00:03:13,807 --> 00:03:18,118
Un tel culte est un piège
pour un toréador.

8
00:03:18,926 --> 00:03:23,681
On dit que l'audience est la plus grande
bête sur le ring.

9
00:03:24,287 --> 00:03:28,565
plus ils adorent le toréador,
ils lui demandent davantage.

10
00:03:37,488 --> 00:03:42,403
28 août 1947
7 heures et 35 minutes du matin

11
00:04:03,450 --> 00:04:05,645
Regarde-moi...

12
00:04:08,089 --> 00:04:10,284
Regarde-moi...

13
00:04:32,691 --> 00:04:34,841
Maestro.

14
00:04:35,011 --> 00:04:37,479
Maestro, bois ton café.

15
00:04:40,532 --> 00:04:42,682
Allumer la lumière.

16
00:05:01,092 --> 00:05:05,609
Il vit comme un garçon.

17
00:05:16,934 --> 00:05:19,573
Je l'ai tuée. - Manolo !

18
00:05:19,734 --> 00:05:22,453
Maestro! Manolo !

19
00:05:22,654 --> 00:05:24,804
Donnez-moi les clés.

20
00:05:25,334 --> 00:05:27,564
Maestro!

21
00:05:33,535 --> 00:05:36,686
Manolo ! Maestro!

22
00:05:41,296 --> 00:05:43,491
S'il te plaît! Maestro!

23
00:05:43,656 --> 00:05:47,807
Il peut avoir ce qu'il veut ! - je ne veux pas
n'importe quelle femme. - Elle n'en vaut pas la peine.

24
00:05:49,055 --> 00:05:51,285
Comment est-il géré ?

25
00:05:52,616 --> 00:05:56,734
Décrochez-vous.
Il va s'abattre et tirer.

26
00:07:09,421 --> 00:07:13,380
Madrid 18 mois plus tôt.
- Je t'emmènerai dans le meilleur club...

27
00:07:13,581 --> 00:07:18,257
Et tu veux retourner à l'hôtel
et appelle maman... Alors !

28
00:07:50,943 --> 00:07:54,140
Une très belle femme. -Putain.

29
00:07:55,343 --> 00:08:01,260
Putain? Est-ce que chaque femme est belle ?
putain? - Non, mais elle l'est.

30
00:08:01,944 --> 00:08:05,380
Elle est chanteuse, actrice, ceci et cela.

31
00:08:05,584 --> 00:08:08,782
C'est une pute, crois-moi. Je la connais.

32
00:08:09,585 --> 00:08:13,942
Bien. Ensuite, il pourra nous rencontrer.
- Elle n'est pas pour toi.

33
00:08:17,424 --> 00:08:19,699
Pas pour moi ?

34
00:08:21,865 --> 00:08:24,220
Bien. Bien.

35
00:08:25,705 --> 00:08:28,458
Manolo, elle apporte des ennuis.

36
00:08:51,067 --> 00:08:54,662
Merci. Vraiment génial.

37
00:09:03,628 --> 00:09:08,098
Maître....

38
00:09:31,669 --> 00:09:33,978
Voulais-tu dire quelque chose ?

39
00:09:37,070 --> 00:09:39,538
Tu es belle.

40
00:09:40,270 --> 00:09:42,545
Merci.

41
00:09:43,510 --> 00:09:45,785
Quoi d'autre?

42
00:09:47,911 --> 00:09:52,029
Êtes-vous déjà à court de munitions ?
- Je te trouve très belle.

43
00:09:52,351 --> 00:09:54,660
Vous l'avez déjà dit. Quoi d'autre?

44
00:09:56,830 --> 00:09:59,105
Quoi d'autre?

45
00:10:02,271 --> 00:10:07,789
Un toréador tellement fantastique, et ainsi
homme ennuyeux. -Vérité.

46
00:10:10,031 --> 00:10:15,629
Je ne sais pas ce que tout le monde fait à ce sujet
le tapage. - Je sais.

47
00:10:17,072 --> 00:10:22,749
Ce sont des bouchers. Ils sont très importants dans
ce pays. Ils l’ont toujours été.

48
00:10:23,832 --> 00:10:28,111
Rien n'est réel ici jusqu'à ce qu'il le soit
ça saigne. Saints, taureaux, femmes...

49
00:10:30,433 --> 00:10:34,631
Vous n'aimez pas les corridas ? - C'est ça
pour les gens qui sont morts à l'intérieur.

50
00:10:36,754 --> 00:10:40,906
Avez-vous déjà été
à un combat ? -Pas.

51
00:10:44,074 --> 00:10:47,748
Voudrais-tu me regarder ?

52
00:10:50,514 --> 00:10:54,712
Peut-être que je viendrai
pour voir comment elle s'habille.

53
00:11:24,356 --> 00:11:26,507
Manolo.

54
00:11:26,757 --> 00:11:30,909
Bienvenue
à Madrid. -Merci.

55
00:11:42,717 --> 00:11:45,106
Maestro.

56
00:11:45,277 --> 00:11:50,271
Maestro, il y a une fille ici.
- Dis-lui de se faire foutre. Non, non.

57
00:11:50,517 --> 00:11:53,715
Laissez-le apprendre. Je l'ai invitée.

58
00:12:21,760 --> 00:12:25,957
je ne savais pas
que tu portes des bas.

59
00:12:26,319 --> 00:12:30,552
C'est étrange.
- Cela signifie un accident. Un accident.

60
00:12:31,160 --> 00:12:35,950
Dois-je y aller ?
- Non, non. S'il vous plaît, restez.

61
00:12:36,280 --> 00:12:38,396
Attends, attends.

62
00:12:38,600 --> 00:12:42,958
Quelqu'un peut-il ouvrir la fenêtre ?
J'ai chaud.

63
00:12:46,081 --> 00:12:50,279
J'ai dit que je viendrais te regarder
en s'habillant. - Et te voilà.

64
00:12:54,602 --> 00:12:59,551
Comment as-tu gagné ça ?
- Oh, Jésus-Christ !

65
00:13:01,402 --> 00:13:05,601
je pense qu'ils sont favorables
ils l'appelaient un prêtre.

66
00:13:05,763 --> 00:13:10,154
Vous êtes-vous repenti ? Es-tu?
Faites-nous signe. - Merci, père.

67
00:13:11,443 --> 00:13:15,481
Pression artérielle. -Faites un signe.
- Va te faire foutre, père.

68
00:13:15,722 --> 00:13:19,955
Et ça ? - je pense que oui
le docteur but un peu.

69
00:13:26,603 --> 00:13:29,596
Une couturière ferait mieux.

70
00:13:31,364 --> 00:13:34,754
Épuisé? -Que.

71
00:13:35,404 --> 00:13:40,000
Voyez, voyez. Avons-nous un billet pour
mon ami ? -Bien sûr.

72
00:13:41,845 --> 00:13:45,315
maître,

73
00:13:46,605 --> 00:13:50,917
Allons-y. -Manolo. Bougies.

74
00:14:04,845 --> 00:14:09,124
Tu es le plus bel homme
que j'ai jamais vu.

75
00:14:41,048 --> 00:14:43,768
Attends, attends, attends.

76
00:14:47,009 --> 00:14:49,204
Aller se faire cuire un œuf.

77
00:14:56,449 --> 00:15:00,681
Je ne suis pas une pute.
- S'il te plait, c'est mieux pour lui.

78
00:15:24,171 --> 00:15:27,846
Avec Manolete l'après-midi
être excitant à Las Ventas.

79
00:15:28,051 --> 00:15:33,570
Une fois de plus, il vise la gloire.
C'est le toréador le plus important.

80
00:15:34,612 --> 00:15:37,285
Muletazo est à gauche.

81
00:15:38,252 --> 00:15:42,325
Les cornes du taureau passent
par ses pieds.

82
00:15:42,532 --> 00:15:44,726
Et maintenant le muletazo.

83
00:15:44,971 --> 00:15:49,170
Et encore une fois. Et encore une fois...
... Encore une fois !

84
00:15:49,892 --> 00:15:55,603
Maintenant c'est poivré
pour une nouvelle maroletinas.

85
00:15:56,812 --> 00:16:01,045
Il en a fait un,
très calme. Et encore une fois.

86
00:16:01,333 --> 00:16:04,052
Et encore une fois.

87
00:16:04,533 --> 00:16:07,331
Quel pas de pêche !

88
00:16:07,573 --> 00:16:11,852
C'est à droite
Qu'est-ce qu'on regarde aujourd'hui !

89
00:16:12,534 --> 00:16:18,291
Combattez comme un ange !
Le public est ovationné !

90
00:16:19,014 --> 00:16:24,214
Aujourd'hui c'est Manolete
a prouvé qu'il était le meilleur !

91
00:16:24,375 --> 00:16:27,492
C'est le numéro 1 espagnol !

92
00:17:01,817 --> 00:17:06,174
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Je devais y aller.

93
00:17:07,657 --> 00:17:11,856
Je suis tombé sur le mauvais
moment ? - Que veut-il ?

94
00:17:12,538 --> 00:17:14,847
Je suis venu te voir.

95
00:17:16,898 --> 00:17:20,937
Étude. Étude. Mes voisins.

96
00:17:26,898 --> 00:17:29,492
Tu es belle.

97
00:17:32,258 --> 00:17:35,933
C'est sympa ici. - Mais quoi ?! -Pas.

98
00:17:39,819 --> 00:17:44,495
C'est très féminin.
- sac femme.

99
00:17:45,019 --> 00:17:50,094
6 d'entre nous vivaient dans ce grand
appartement. - Et regarde-toi maintenant !

100
00:17:53,540 --> 00:17:57,499
Quel est son prénom? -Lola.

101
00:17:58,900 --> 00:18:01,495
Salut Lola.

102
00:18:03,781 --> 00:18:06,932
Asseyez-vous. Asseyez-vous.

103
00:18:09,421 --> 00:18:11,571
Pourquoi n'es-tu pas resté ?

104
00:18:12,100 --> 00:18:16,299
Je te l'ai dit.
Quelque chose est arrivé.

105
00:18:16,461 --> 00:18:20,739
Mais j'écoutais la radio. Ils ont dit
que tu t'es battu comme un ange.

106
00:18:22,101 --> 00:18:24,490
Je me suis battu pour toi.

107
00:18:25,862 --> 00:18:28,934
Je ne te crois pas. - Je l'ai fait.

108
00:18:30,982 --> 00:18:35,134
Je ne t'ai pas encore vu
J'imaginais que tu étais là.

109
00:18:37,422 --> 00:18:41,541
Je me suis battu pour toi. -Bien sûr
il y avait de belles femmes là-bas.

110
00:18:41,743 --> 00:18:43,973
Peut être.

111
00:18:48,503 --> 00:18:51,302
Asseyez-vous. Cela me rend nerveux.

112
00:19:00,344 --> 00:19:05,941
On va au restaurant ?
- Allez avec une bonne femme.

113
00:19:08,904 --> 00:19:13,500
Tu vois ce que je veux dire ?
- Qu'en penses-tu, torero ?

114
00:19:16,545 --> 00:19:19,537
Elle devrait penser davantage à elle-même.

115
00:19:29,346 --> 00:19:34,545
28 août 1947
8 heures et 22 minutes du matin

116
00:19:46,347 --> 00:19:48,986
Était-ce Manolete ?

117
00:20:08,108 --> 00:20:10,576
Je ne peux pas la tuer.

118
00:20:33,670 --> 00:20:38,141
Va-t-il commencer comme Pepe ?
-Pas. Ce n'est pas une pute. - C'est exact.

119
00:20:38,470 --> 00:20:43,385
Elle est quelque chose de bien pire.
Je la connais. Il est comme un homme.

120
00:20:43,670 --> 00:20:48,266
Elle est la chose la plus éloignée de
un homme. - Il pense comme tel.

121
00:20:48,470 --> 00:20:51,587
Il prend ce qu'il veut et quand il le veut.

122
00:20:52,750 --> 00:20:57,063
Tous les hommes ne le prennent pas
ce qu'il veut. Je ne le prends pas.

123
00:20:57,311 --> 00:21:00,303
Je sais, Manolo. Mais tu es toi.

124
00:21:03,351 --> 00:21:05,740
Bonjour, messieurs.

125
00:21:10,632 --> 00:21:15,831
'matin. Salut Lola.
-Salutations. -Salut.

126
00:21:15,992 --> 00:21:20,430
Prêts pour Saint-Sébastien ?
- Chien et sac.

127
00:21:20,793 --> 00:21:24,991
Embrasse mon cul. - Oui chérie.
Mais tu ne t'en souviens pas.

128
00:21:25,993 --> 00:21:30,191
Vérité? - je ne sors pas
avec des gars comme lui.

129
00:22:04,195 --> 00:22:07,585
Est-ce que tu manges toujours comme ça ?

130
00:22:08,476 --> 00:22:12,594
Seulement quand il ne se bat pas.

131
00:22:13,636 --> 00:22:17,834
Mais quand ça marche, maestro
il ne mange qu'après un combat.

132
00:22:18,996 --> 00:22:23,274
En cas de chirurgie.
Je dois rester propre à l'intérieur.

133
00:22:23,996 --> 00:22:27,705
Alors comment devrions-nous manger ?

134
00:22:30,436 --> 00:22:36,387
Je veux dire, Cary Grant est...
- Et Errol Flynn ? - Dans les deux sens.

135
00:22:38,717 --> 00:22:43,029
Capitaine Blood ? Dans les deux sens ?
- Quelqu'un me l'a dit.

136
00:22:46,758 --> 00:22:51,707
« ça, dans les deux sens ?
- Et Gary Cooper ?

137
00:22:52,398 --> 00:22:56,596
Je ne sais pas. - dans les deux sens ?
- Tu ne veux pas savoir.

138
00:22:59,719 --> 00:23:03,871
je te l'ai dit
se perdre�. - Et je l'ai fait.

139
00:23:04,079 --> 00:23:06,468
Mais j'ai été trouvé.

140
00:23:09,159 --> 00:23:13,357
N'est-ce pas
super ? - Elle est merveilleuse, maestro.

141
00:23:23,720 --> 00:23:29,033
28 août 1947
9 heures et 15 minutes du matin

142
00:23:38,521 --> 00:23:41,797
Manolete! Manolete !

143
00:23:42,721 --> 00:23:45,918
Maestro! Manolete!

144
00:23:51,402 --> 00:23:56,351
Maestro, tu es le meilleur. -Meilleur?

145
00:24:37,525 --> 00:24:40,722
Hé? Puis-je avoir ma clé ?

146
00:24:41,645 --> 00:24:46,355
M. Manolete a déjà vérifié.

147
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
Merde...

148
00:24:59,485 --> 00:25:02,444
Que regarde-t-il ?

149
00:25:50,208 --> 00:25:53,599
Manolo.

150
00:25:53,809 --> 00:25:57,848
Où est ta copine ?
Dans la voiture, je suppose.

151
00:25:58,009 --> 00:26:02,878
Non, je l'ai quittée. - Bien
petit ami. C'était un peu une salope.

152
00:26:03,810 --> 00:26:08,759
Ce n'est pas le cas. Ce n'était pas une salope. Oui c'est
putain, tu serais avec moi maintenant.

153
00:26:17,811 --> 00:26:20,723
Je sais que c'est le cas.

154
00:26:22,571 --> 00:26:26,962
Parasites. Regardez comme ils le traitent !

155
00:27:16,014 --> 00:27:20,849
11 mois plus tôt

156
00:27:22,374 --> 00:27:24,729
Je ne sais pas quand je devrais applaudir.

157
00:27:25,134 --> 00:27:28,410
Il tressaillit d'émotion.

158
00:27:29,334 --> 00:27:32,611
Vous ne les sentez pas ? -Pas.

159
00:27:33,015 --> 00:27:37,213
Puis-je vous montrer quelque chose ? - Quoi?

160
00:27:37,455 --> 00:27:40,731
C'est le jeu auquel je joue avec le taureau.

161
00:27:47,496 --> 00:27:50,056
Après vingt pas...

162
00:27:54,777 --> 00:27:57,735
...il a commencé à regarder ses chevilles.

163
00:27:58,497 --> 00:28:01,534
Encore quelques...

164
00:28:06,217 --> 00:28:10,415
...et regarde mes genoux.

165
00:28:11,417 --> 00:28:13,612
Encore quelques...

166
00:28:19,778 --> 00:28:22,815
...et viens me voir.

167
00:28:31,979 --> 00:28:35,051
Ensuite, cela devient fascinant.

168
00:28:41,019 --> 00:28:43,534
Tu es vraiment...

169
00:28:43,780 --> 00:28:48,058
...les plus belles mains
l'homme que j'ai vu.

170
00:28:53,660 --> 00:28:58,290
28 août 1947
12 heures et 8 minutes

171
00:28:59,900 --> 00:29:02,972
Non merci. Merci.

172
00:30:14,945 --> 00:30:19,894
11 mois plus tôt

173
00:30:26,626 --> 00:30:31,780
Je comprends à quel point un homme est fort
soyez enthousiasmé par ce genre d’activité.

174
00:30:33,186 --> 00:30:36,145
Fais-moi mal.

175
00:31:16,949 --> 00:31:21,784
28 août 1947
1 heure et 29 minutes. -Pas!

176
00:31:23,149 --> 00:31:27,461
C'était comme ça que Lupe l'appelait ?
-Pas. Mauvais numéro.

177
00:31:37,390 --> 00:31:40,746
Pourquoi je te mentirais ?

178
00:31:46,150 --> 00:31:48,870
Manolo, mon cher. - Bonjour, père.

179
00:31:49,031 --> 00:31:52,910
Je vais montrer à ce gamin de Madrid
comment faire à Cordoue ?

180
00:31:53,071 --> 00:31:57,189
J'ai essayé de tuer
quelqu'un ce matin. - Quoi?

181
00:31:57,271 --> 00:32:01,424
J'ai essayé de tuer quelqu'un ce matin.
- Je vais te dire ce que je ne supporte pas.

182
00:32:01,592 --> 00:32:06,108
Je ne supporte pas Luis
Miguel entre sur le ring en tant que non. 1.

183
00:32:06,512 --> 00:32:09,106
Il est tellement arrogant. Tellement stupide.

184
00:32:09,712 --> 00:32:14,912
Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ? Pourquoi es-tu ?
concerné? Dieu t'aime.

185
00:32:15,073 --> 00:32:19,190
Maestro, combattez Dominguin
dans l'après-midi. Inquiet?

186
00:32:19,352 --> 00:32:23,345
À tel point que j'ai déjeuné avec ma mère.

187
00:32:23,552 --> 00:32:27,626
Dominguin dit que c'est lui
le futur, et vous le passé.

188
00:32:27,873 --> 00:32:30,626
Qui est Dominguin ?

189
00:32:53,395 --> 00:32:57,468
Mexique, 8 mois plus tôt

190
00:32:58,755 --> 00:33:02,907
Êtes-vous heureux que nous soyons ici? - J'aime beaucoup
l'amour. - Nous pourrions rester.

191
00:33:03,076 --> 00:33:05,908
tu vis ici ? - Pourquoi pas?

192
00:33:06,195 --> 00:33:09,710
Je m'ennuie.

193
00:33:10,515 --> 00:33:15,715
Je mangerais des tamales,
elle a pris du poids, a donné naissance à vos enfants...

194
00:33:15,876 --> 00:33:18,709
Et elle t'a appelé Papito...

195
00:33:20,596 --> 00:33:23,588
Super, maman.

196
00:33:31,317 --> 00:33:33,592
Je t'aime, maman.

197
00:33:33,757 --> 00:33:36,032
Moi aussi, Papito.

198
00:33:43,598 --> 00:33:45,793
Épouse-moi.

199
00:33:46,198 --> 00:33:49,156
Il devrait épouser une bonne fille.

200
00:33:49,838 --> 00:33:54,469
Tu es une bonne fille.
Tu es une très bonne fille !

201
00:33:54,639 --> 00:33:57,914
Le meilleur que j'ai rencontré.

202
00:34:06,599 --> 00:34:11,036
Je t'épouserai quand tu seras
ma mère m'a demandé ma main en mariage.

203
00:34:12,879 --> 00:34:16,189
Ne sois pas comme ça.

204
00:34:16,759 --> 00:34:20,958
J'appartiens
toi parce que je ne t'appartiens pas.

205
00:34:21,120 --> 00:34:25,352
Cela veut dire non
Il veut m'épouser.

206
00:34:25,520 --> 00:34:30,037
Il peut faire des choses avec moi
ce qu'il ne ferait jamais avec une femme.

207
00:35:05,762 --> 00:35:09,836
Ils sont devenus fous
tant pis pour lui au Mexique

208
00:35:10,003 --> 00:35:13,757
que les combattants portaient son nom.

209
00:35:14,003 --> 00:35:18,155
C'est la plus grande lutte
dans le monde avec 60 000 sièges.

210
00:35:18,523 --> 00:35:23,473
Ils sont restés là et ont fait une erreur

211
00:35:24,404 --> 00:35:28,477
parce que les gens sont dans
les maisons semblaient abandonnées.

212
00:35:28,684 --> 00:35:33,964
Ils cherchaient quelqu'un d'autre.
Qui est Miguel Dominguin?

213
00:35:34,685 --> 00:35:38,962
Le seul homme après qui
Ava Gardner recherchait !

214
00:35:39,204 --> 00:35:42,480
Il était jeune et beau !

215
00:35:43,605 --> 00:35:48,998
Il a tenu
bi doigt comme pour dire que non. 1.

216
00:37:12,211 --> 00:37:15,361
Qu'est-ce que c'est ?

217
00:37:16,450 --> 00:37:19,601
J'ai rêvé que j'étais mort.

218
00:37:29,731 --> 00:37:32,040
Savez-vous ce que cela signifie ?

219
00:37:33,091 --> 00:37:38,166
quoi ?
- Cela signifie qu'il vivra éternellement.

220
00:37:39,092 --> 00:37:43,244
Il rêve toujours du contraire
Cela se produit dans la réalité.

221
00:37:44,052 --> 00:37:46,247
Je n'ai jamais entendu ça auparavant.

222
00:37:46,972 --> 00:37:50,249
C'est vrai. Tout le monde le sait.

223
00:37:51,733 --> 00:37:54,566
Vraiment? -Que.

224
00:37:59,534 --> 00:38:02,571
Laissez la lumière allumée un peu plus longtemps.

225
00:38:03,694 --> 00:38:06,446
Avez-vous peur du noir ?

226
00:38:11,533 --> 00:38:13,923
Manolo, tu as froid.

227
00:38:15,414 --> 00:38:19,692
Pour appeler
docteur ? - Je ne suis pas malade.

228
00:38:20,494 --> 00:38:22,769
qu'est-ce que c'est alors ?

229
00:38:25,215 --> 00:38:28,366
Peut-être que je suis nerveux.

230
00:38:33,095 --> 00:38:38,807
Maintenant, il me voit tel que je suis vraiment.
- Maintenant, je t'aime deux fois plus.

231
00:38:49,657 --> 00:38:53,934
je le pensais
tu es né courageux. -Pas.

232
00:38:54,536 --> 00:38:57,608
Je suis né insouciant.

233
00:39:00,336 --> 00:39:06,128
Quand il se sent comme ça,
puis-je aider. Est-ce que j'aggrave les choses ?

234
00:39:12,097 --> 00:39:14,373
Les deux.

235
00:39:22,978 --> 00:39:26,016
Tu ne l'as pas fait avec Pepe ?

236
00:39:34,779 --> 00:39:38,010
Je n'aime que les belles personnes.

237
00:39:39,780 --> 00:39:43,055
Que fait-il de moi alors ?

238
00:39:46,179 --> 00:39:49,933
Tu es ma part du soleil.

239
00:40:05,301 --> 00:40:10,739
 �Espagne, 5 mois plus tôt

240
00:40:20,782 --> 00:40:26,300
Allongez-vous, maestro.
Le vent souleva le manteau.

241
00:40:26,582 --> 00:40:30,417
Guillermo, Pepe devraient être virés.

242
00:40:30,583 --> 00:40:35,212
Ça ne peut pas sortir comme ça.
-Quand il s'habillera, tout ira bien.

243
00:40:36,142 --> 00:40:41,422
Se battre
quand il n'a pas peur, il n'est rien.

244
00:40:42,263 --> 00:40:46,222
Ne te bats pas
quand il a peur, il n'est rien non plus.

245
00:40:46,343 --> 00:40:51,736
Mais quand il se bat…
et il a peur, c'est quelque chose.

246
00:40:54,904 --> 00:40:57,179
De quoi parles-tu?

247
00:41:02,984 --> 00:41:08,059
Cela devrait s'arrêter.
- C'est la seule chose que je sais faire.

248
00:41:08,585 --> 00:41:12,658
S'il te plaît, arrête
avec ça. S'il te plaît.

249
00:41:12,825 --> 00:41:18,219
Vous êtes riche. Meilleur. Que veux-tu d'autre ?

250
00:41:20,666 --> 00:41:25,978
Et qu'en est-il de la mère ?
- Ta mère est riche.

251
00:41:26,785 --> 00:41:30,779
Et les sœurs ?
- Vous leur avez acheté des maris.

252
00:41:30,986 --> 00:41:35,218
Laissez-les travailler pour gagner leur vie comme tout le monde
les autres. - Et Pépé ?

253
00:41:35,586 --> 00:41:39,864
Il a bien fait.
- Et moi ?

254
00:41:40,346 --> 00:41:45,944
S'il te plaît, mon ange... Allons-y
faire des enfants. Soyons heureux.

255
00:41:47,267 --> 00:41:51,226
Il est permis d'être heureux.

256
00:41:52,147 --> 00:41:55,424
Je t'épouserai si tu veux.

257
00:41:59,988 --> 00:42:03,503
Que se passera-t-il à ma retraite ?

258
00:42:30,549 --> 00:42:34,748
Il a tellement peur de la mort
que tu es tombé amoureux d'elle.

259
00:42:40,830 --> 00:42:45,427
Pourquoi devrais-je t'épouser ? Moi
Je suis juste ton amant.

260
00:42:46,471 --> 00:42:51,784
La mort est ta femme. - Comment
Je me bats quand il me dit ça�?!

261
00:46:19,684 --> 00:46:23,881
Tu as presque perdu ta famille royale
bijoux. - qu'est-ce qui t'importe ?!

262
00:46:25,443 --> 00:46:27,719
Je m'en fiche.

263
00:46:33,004 --> 00:46:36,599
Reposez-vous. -Putain, tais-toi !

264
00:46:38,765 --> 00:46:41,882
Je ne savais pas qu'il pouvait dire ça.

265
00:46:42,885 --> 00:46:46,161
J'en sais beaucoup.

266
00:46:54,486 --> 00:46:57,046
Ne me touche pas. Où étais-tu?

267
00:46:58,486 --> 00:47:03,766
Dehors. Sur un verre. - Avec qui?

268
00:47:05,647 --> 00:47:08,207
Avec quelqu'un d'amusant.

269
00:47:10,566 --> 00:47:13,080
Amusant?

270
00:47:13,806 --> 00:47:16,719
Pourquoi est-il si drôle ?

271
00:47:18,207 --> 00:47:24,157
Dis-moi, je veux
apprenez à être drôle.

272
00:47:26,447 --> 00:47:28,723
Quel est le secret ?

273
00:47:31,928 --> 00:47:36,638
Premièrement, il ne veut pas mourir.
- Je ne t'ai pas entendu.

274
00:47:38,248 --> 00:47:41,047
Il ne veut pas mourir.

275
00:47:44,769 --> 00:47:49,047
Pensez-vous que je veux mourir?
C'est ce que tu veux dire, stupide vache ? -Que.

276
00:47:49,209 --> 00:47:52,441
Je ne peux pas rivaliser avec ça.

277
00:47:52,650 --> 00:47:55,448
Toi! Je veux mourir à cause de toi !

278
00:47:55,690 --> 00:48:00,285
Quand je l’ai vu partir…
avec lui, j'avais envie de mourir !

279
00:48:02,569 --> 00:48:05,084
Nous sommes juste allés boire un verre.

280
00:48:06,690 --> 00:48:09,045
Juste boire ?

281
00:48:10,250 --> 00:48:14,402
Quand étais-tu sorti boire un verre ?!

282
00:48:22,931 --> 00:48:27,959
Putain de pute ! USA
Je sais pourquoi tout le monde se moque de moi.

283
00:48:30,492 --> 00:48:35,771
Au revoir. -Que?
Où va-t-il ? - Loin de toi !

284
00:48:40,812 --> 00:48:45,364
Tu veux me frapper ? Frappez-moi!
- Il aime ça, n'est-ce pas ? - Frappez-moi!

285
00:48:45,973 --> 00:48:48,362
Il adore ça !

286
00:48:49,732 --> 00:48:52,565
Allez, frappe-moi !

287
00:49:17,574 --> 00:49:20,772
Saignement. - Bien sûr que je saigne.

288
00:49:21,135 --> 00:49:25,333
Ça saigne vraiment�!

289
00:49:26,455 --> 00:49:29,015
Merde!

290
00:49:39,935 --> 00:49:43,895
Je vais chercher le médecin !
- Reste avec moi.

291
00:49:44,056 --> 00:49:49,767
S'il te plaît. Reste...
S'il te plaît, reste avec moi.

292
00:50:10,458 --> 00:50:12,767
S'il vous plaît...

293
00:50:25,219 --> 00:50:27,779
Pour toujours...

294
00:50:28,499 --> 00:50:31,729
Mais pas tout le temps.

295
00:50:46,220 --> 00:50:48,176
Couper.

296
00:50:51,460 --> 00:50:55,897
Comment étais-je ?
- Très bien. -Merci.

297
00:50:57,901 --> 00:51:01,132
Salut. -Salut.

298
00:51:04,741 --> 00:51:07,733
Je t'ai appelé. - J'ai travaillé tard.

299
00:51:08,861 --> 00:51:10,818
Ce doit être une sorte d'épopée.

300
00:51:12,222 --> 00:51:14,497
Ne nous battons pas.

301
00:51:17,102 --> 00:51:19,774
Je suis très fier de toi.

302
00:51:20,821 --> 00:51:23,541
C'est agréable de travailler.

303
00:51:27,822 --> 00:51:32,338
Tu n'es pas obligé d'embrasser
un acteur ? - Ce n'est pas ce genre de film.

304
00:51:36,543 --> 00:51:42,095
Ensuite, les généraux nous ont observés.

305
00:51:42,703 --> 00:51:46,981
Et cela ne les dérangeait pas si Manolete
il a un amant inapproprié

306
00:51:47,184 --> 00:51:51,223
tant qu'il n'est pas exposé.

307
00:51:55,184 --> 00:51:59,257
Tu es sûr
tout savoir sur cette femme ?

308
00:51:59,465 --> 00:52:04,539
Est-ce qu'il sait qu'elle s'appelle Antonia
Des Bronchalles ? Qu'il a un passé ?

309
00:52:05,465 --> 00:52:10,015
Saviez-vous qu'elle était mariée à
mexicain ? Un communiste.

310
00:52:10,824 --> 00:52:14,454
Il lui a tiré dessus. - Tir?

311
00:52:15,465 --> 00:52:19,663
Elle a chanté dans un cabaret, et il a fait ça
il ne voulait pas.

312
00:52:21,065 --> 00:52:25,264
Je vais vous lire la note indiquant que c'est
a écrit le général suprême.

313
00:52:25,466 --> 00:52:28,776
Comme le conseil d'un père à son fils.

314
00:52:30,506 --> 00:52:36,138
Manolete, la vie en Espagne
est très difficile pour notre peuple.

315
00:52:36,747 --> 00:52:40,740
Ils ont besoin de toi.
Que feraient-ils sans votre cadeau ?

316
00:52:40,987 --> 00:52:45,538
Pourquoi es-tu avec une telle femme ?

317
00:52:45,747 --> 00:52:48,979
Une femme honteuse et sans morale ?

318
00:52:49,388 --> 00:52:53,427
Arrache cet être de ton âme

319
00:52:53,588 --> 00:52:58,422
et se rendre
complètement à son pays.

320
00:52:59,067 --> 00:53:01,423
avec amour,

321
00:53:01,588 --> 00:53:05,661
Général suprême
Francisco Franco Bahamonde.

322
00:53:12,068 --> 00:53:15,425
Je ne peux pas vivre sans elle.

323
00:53:19,829 --> 00:53:22,343
Je ne peux pas.

324
00:53:23,029 --> 00:53:28,787
Bien. Bien.
Elle est sous votre protection.

325
00:53:30,270 --> 00:53:35,469
Plus de films.
Ne vous démarquez pas en public.

326
00:53:36,830 --> 00:53:40,028
Elle est sous votre responsabilité.

327
00:53:42,031 --> 00:53:45,023
Souvenir.

328
00:53:48,390 --> 00:53:52,464
La vraie raison pour laquelle c'est Franco
mettre Lupe en prison

329
00:53:52,631 --> 00:53:57,102
parce que Manolete était une grosse affaire.
Ils sont restés trop longtemps au Mexique

330
00:53:57,391 --> 00:54:00,463
et il voulait leur donner une leçon.

331
00:54:00,631 --> 00:54:04,830
La tragédie était ce qu'elle est
malgré ce qu'il pensait,

332
00:54:05,032 --> 00:54:09,787
Manolete en pleine propriété
Lupe tant qu'elle est libre.

333
00:54:10,072 --> 00:54:16,023
Au moment où ils l'ont eu
mis en prison, il l'a perdue.

334
00:54:16,953 --> 00:54:20,150
Je ne savais pas que tu étais marié.

335
00:54:20,633 --> 00:54:24,785
Ils ont dit que j'étais
sous votre protection.

336
00:54:25,033 --> 00:54:27,992
C'est exactement ce que ça dit.

337
00:54:30,314 --> 00:54:34,546
Désolé.
- De leur prison à votre prison.

338
00:54:37,753 --> 00:54:40,826
Je t'ai acheté une nouvelle voiture.

339
00:54:58,155 --> 00:55:02,273
Manolete est malheureux
est devenu un toréador décadent.

340
00:55:02,475 --> 00:55:08,312
Je le défie dans le village de Linares
avec le bon public et les bons taureaux.

341
00:55:08,956 --> 00:55:13,552
Décadent?
Tout est vivant. - Comment le sait-il ?

342
00:55:20,037 --> 00:55:23,871
Comment savez-vous? - Ne bouge pas.

343
00:55:24,917 --> 00:55:28,875
Les vrais taureaux sont des Miuras ? -Que.
Ce sont de vrais taureaux dangereux.

344
00:55:29,036 --> 00:55:33,235
C'est pourquoi Manolete
il ne veut pas se battre avec eux.

345
00:55:33,397 --> 00:55:38,869
Regarde-moi... Regarde...

346
00:55:39,237 --> 00:55:43,470
Je vois de plus en plus que Manolete
il aime combattre les petits taureaux.

347
00:55:43,718 --> 00:55:48,075
Quand cela arrive, il est temps de
s'est retiré. - Regardez-moi!

348
00:55:51,958 --> 00:55:57,556
Linares, 28 août
1947, 3 heures et 8 minutes

349
00:56:07,800 --> 00:56:11,918
Combattez Dominguin.
Etes-vous inquiet ? -Pas.

350
00:56:12,160 --> 00:56:16,311
Je viens de déjeuner avec ma mère.
-Dominguin dit que le futur,

351
00:56:16,479 --> 00:56:19,677
et toi le passé. - Qui est Dominguin ?

352
00:56:21,800 --> 00:56:25,076
Bonne chance. -Merci.

353
00:57:05,603 --> 00:57:11,439
Manolete ne s'est pas rendu compte que ce n'était pas le cas
le premier jusqu'à son arrivée à Linares.

354
00:57:13,603 --> 00:57:17,312
Que veut-il dire ? - Il est amusant.

355
00:57:18,323 --> 00:57:21,441
Je peux aussi annuler.

356
00:57:22,164 --> 00:57:26,840
Il ne s'agit pas de « ce qui fonctionne » quand
est un bon jour, mais quand le jour est mauvais.

357
00:58:42,649 --> 00:58:45,799
Maître, maître. Ici.

358
00:59:17,731 --> 00:59:21,610
Mère de Dieu, pardonne mes péchés.

359
00:59:21,891 --> 00:59:27,603
Laisse-moi vivre un autre jour...
...pour mieux vous servir...

360
00:59:31,092 --> 00:59:33,606
Amen....

361
01:04:13,549 --> 01:04:17,701
Après vingt pas,
il a commencé à regarder ses chevilles.

362
01:04:18,309 --> 01:04:22,462
Encore quelques
et regarde mes genoux.

363
01:04:24,750 --> 01:04:27,025
Encore quelques...

364
01:04:28,750 --> 01:04:33,107
...et viens me voir.
Ensuite, cela devient fascinant.

365
01:04:47,391 --> 01:04:50,463
Je vais vous montrer qui est non. 1 !

366
01:04:50,951 --> 01:04:53,909
D'ACCORD. Tu voulais mourir.

367
01:04:54,151 --> 01:04:58,350
Il est mort à Madrid.
Pas à Linares.

368
01:05:00,872 --> 01:05:05,150
Je me suis battu pour toi.
- Je ne te crois pas. - Je ne t'ai pas vu.

369
01:05:05,392 --> 01:05:09,670
J'imaginais que tu étais là.
-Pas! - Je me suis battu pour toi.

370
01:06:43,638 --> 01:06:45,868
Attendez-moi.

371
01:06:47,558 --> 01:06:50,596
Attendez-moi.

372
01:09:09,887 --> 01:09:12,037
Assez. Maestro, ça suffit !

373
01:09:35,328 --> 01:09:38,877
Il!

374
01:10:02,530 --> 01:10:05,283
Pas!

375
01:10:06,571 --> 01:10:08,880
C'est bon.

376
01:10:16,531 --> 01:10:19,490
C'est bon.

377
01:10:44,093 --> 01:10:46,653
Dieu!

378
01:11:16,134 --> 01:11:18,807
Mon Dieu, maman...

379
01:11:25,855 --> 01:11:31,248
Maman... Maman...

380
01:11:50,537 --> 01:11:54,815
Ne dis oui à personne
c'est comme ça que je t'appelle. Ne le faites pas.

381
01:11:56,417 --> 01:12:01,093
Tu ne fais jamais ça
Je ne le ferais pas. Jamais.

382
01:12:10,618 --> 01:12:14,975
Il est devenu fou.
Je n'ai jamais voulu ça. Jamais.

383
01:12:53,940 --> 01:12:58,650
Puis-je avoir une maman ?
- Maestro, non, non.

384
01:12:58,900 --> 01:13:01,290
Donnez-moi un couteau.

385
01:13:03,341 --> 01:13:06,731
Une vie suffit.

386
01:13:57,664 --> 01:14:00,736
Pas! Pas! Pas!

387
01:14:20,386 --> 01:14:22,900
Maestro!

388
01:15:16,350 --> 01:15:19,421
Bandage! Bandage! Bandage!

389
01:15:25,989 --> 01:15:30,188
Est-ce fémoral ?
- Il serait déjà mort.

390
01:15:32,470 --> 01:15:34,700
Il a besoin d'une transfusion.

391
01:15:38,550 --> 01:15:42,703
De quel groupe s'agit-il ? -0 positif.
-0 positif. -0 positif.

392
01:15:44,031 --> 01:15:48,263
J'ai un groupe A.
-B positif. - Moi aussi.

393
01:15:48,551 --> 01:15:51,509
Trouvez quelqu'un... Vite.

394
01:16:20,753 --> 01:16:23,586
Hé! Écoutez-les.

395
01:16:29,954 --> 01:16:32,422
Ils m'aiment encore.

396
01:16:36,514 --> 01:16:39,153
Jésus. Jésus!

397
01:16:39,314 --> 01:16:43,991
Merde, elle ne peut pas se taire ?
blesser? - Il doit aller à l'hôpital. - Allons-y!

398
01:16:44,195 --> 01:16:46,470
Appelez notre médecin depuis Madrid.

399
01:16:52,915 --> 01:16:55,589
Lieux!

400
01:17:01,595 --> 01:17:05,190
Sortir! Lieux!

401
01:17:07,116 --> 01:17:10,870
Lieux!

402
01:17:58,039 --> 01:18:00,269
Ceci...

403
01:18:01,399 --> 01:18:04,072
Ce n'était pas mon intention.

404
01:18:08,119 --> 01:18:11,157
Je ne peux pas refermer la blessure.

405
01:18:11,960 --> 01:18:14,838
C'est trop une artère.

406
01:18:15,560 --> 01:18:19,633
Pouvons-nous le voir ?
-Bien sûr. Par ici.

407
01:18:30,761 --> 01:18:35,278
Bonnes nouvelles. Il se souvient du docteur
qui s'est disputé avec le prêtre ?

408
01:18:36,282 --> 01:18:42,231
Il arrive. - Sans prêtres.
Sans prêtre, ils me paient.

409
01:18:43,321 --> 01:18:47,600
Médecin.
Sans prêtres. Sans prêtres.

410
01:19:50,406 --> 01:19:53,443
Pour l'amour de Dieu, qu'il reste en tête !

411
01:20:10,967 --> 01:20:14,324
Comment c'est? - Ce n'est pas bon.

412
01:20:26,928 --> 01:20:31,524
Pepe, je dois le voir.
- Attendez. - S'il te plaît.

413
01:20:31,888 --> 01:20:34,402
Attendez, s'il vous plaît.

414
01:20:51,690 --> 01:20:54,079
Il veut le voir.

415
01:20:54,770 --> 01:20:58,968
Il veut le voir.

416
01:21:06,011 --> 01:21:09,002
Seulement s'il le demande.

417
01:21:18,891 --> 01:21:21,325
Mamita....

418
01:21:31,492 --> 01:21:36,441
Pépé. Est-ce qu'il a posé des questions sur moi ?
- Il cherchait juste sa mère.

419
01:21:38,573 --> 01:21:43,852
Comment? Quel-est son nom?
- Il appelle sa mère, crois-moi.

420
01:21:44,253 --> 01:21:48,804
Sous quel nom ? Sous quel nom ?
- Mamita.

421
01:22:02,053 --> 01:22:06,491
Ne le dis à personne
pour t'appeler comme ça. Ne le faites pas.

422
01:22:08,214 --> 01:22:12,446
Tu ne fais jamais ça
Je ne le ferais pas. Jamais.

423
01:22:32,976 --> 01:22:35,934
Mamita....

424
01:22:44,137 --> 01:22:49,335
Mamita....

425
01:23:17,699 --> 01:23:20,771
Je l'ai tué, n'est-ce pas ?

426
01:23:24,259 --> 01:23:28,093
Pas. Nous l'avons tous tué.

427
01:25:11,186 --> 01:25:15,178
Je ne peux pas voir la lumière.

428
01:25:39,147 --> 01:25:42,378
Docteur, je ne vois pas.

429
01:28:08,440 --> 01:28:11,477
Traduction - RETAIL

430
01:28:12,305 --> 01:28:18,673
Veuillez évaluer ce sous-titre à %url%
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres